Una novela de «herrores»

Libro: #5/48 (2023)

Título: Shanghai Confidential Report

Autor: Daniel Nina

Publicación: 2022

En resumen: Novela (o cuento largo) inspirada en el allanamiento del FBI en 2006 a un apartamento en Río Piedras. Esta ficción imagina que en una computadora se encontraba un informe confidencial sobre la venta de Puerto Rico a China. Ahora el “hacker” que robó el documento, es torturado por los federales.

¿Por qué leí este libro?: Estaba en la Feria del Libro de Caguas, y buscando alguna lectura local para aprovechar el tiempo en mi mesa, escogí éste porque era breve, y la premisa prometía humor.

El contenido: No tenía humor. Mala mía. Pensaba que el libro inventaría detalles del reporte descrito, pero se limita a describir las torturas al “hacker”, y su eventual rescate por un grupo similar a “Anonymous”. Todo esto ocurre sin desarrollo del protagonista, o ideas interesantes (fuera de la premisa del reporte que, como dije, queda en desconocido).

El libro entretiene si gusta de identificar los errores: “alcón” en lugar de “halcón”, “valde” en lugar de “balde”, mal uso del inglés (“crutch your balls”, es decir, supongo que debía ser “aplastar tus bolas”, pero salió “muleta tus bolas”), ausencia de acentos, y muchos errores más.

¿Es bueno el libro?: Debí leer una novelita de vaqueros de Marcial Lafuente Estefanía.

Alexis Sebastián Méndez ©