Un regreso «de comedia»

CINE / crítica

ALEXIS Sebastián Méndez

The Naked Gun

Protagonistas: Liam Neeson, Pamela Anderson

Director: Akiva Schaeffer

Año: 2025

De qué trata: “Frank Drebin Jr.” es hijo del detective policiaco que popularizó Lesley Nielsen en los 80 y 90s. El policía se enfrenta a un caso de… ¿qué importa la excusa?

Opinión: Antes de comenzar, hablemos sobre la aparente muerte de la comedia en el cine.

Durante varias décadas, no pasaba una semana en que faltara al menos una comedia dentro de la cartelera del cine. Muchos comediantes gozaban períodos en que sus estrenos eran inmediatos éxitos que encabezaban los recaudos taquilleros, bien fuera Eddie Murphy, Jim Carrey, o cualquier otro. Caramba, si hasta Pauly Shore y Rob Schneider tuvieron su fanaticada.

El mercado ha cambiado durante los pasados años. Por un lado, la muerte de los VHS y DVD –que brindaban espacio rico a producciones baratas, donde muchas comedias tenían el éxito que no alcanzaban en sala– se desvaneció. Más que nada, el problema ha sido la ambición de Hollywood de estrenos mundiales. El humor es un fenómeno muy regional. Por ejemplo: las películas de Adam Sandler –que estrenaban en primera posición y sobrepasaban los 100 millones en Estados Unidos– eran ignoradas en el resto del planeta.

Algunos señalarán también la tan discutida sensibilidad dentro del humor. Aunque esto pueda explicar la falta de arrojo en las comedias (y que, según sea el caso, afecta su calidad y por ende su atractivo), el asunto de limitación de mercado carga mayor peso. Claro, no vamos tampoco a negar una racha de mediocridad en este género que debe haber desalentado al público.

Comparto toda esa introducción para explicar mi entusiasmo ante “The Naked Gun”. Poder pautar mi salida de cine para ver una comedia “inteligentemente tonta” era un ejercicio casi nostálgico. Que se tratara de la serie fílmica “The Naked Gun”, y que el talento en cámara (Liam Neeson me parece una selección formidable) y detrás (el escritor y director de la muy subestimada “Popstar: Never Stop Stopping”) añadía a mi entusiasmo.

Obtuve lo que buscaba: Chistes bien pensados, humor de todo tipo (desde juegos de palabras, golpe y porrazo, chistes picantes, y hasta humor escatológico) y abundancia de absurdo descarado.

Entre los momentos más originales y graciosos:

• Un montaje de escena romántica, que va degenerando con un ritual sobrenatural, un hombre de nieve, e inesperada violencia.
• Una escena de acción en que nuestro héroe intenta escapar por el parabrisas del carro en movimiento, pero encuentra percances inesperados.
• Las conversaciones de coqueteo entre Neeson y Anderson, usando como tema de seducción la preparación de un pavo en la cocina, sin que siempre el doble sentido tenga al menos un sentido.
• La facilidad –y hasta cooperación– de nuestro héroe para convertirse en sospechoso de un crimen que no cometió.

Por otro lado, el filme pierde mucho en las traducciones al español, aunque no siempre es culpa de quien escribe los subtítulos, sino que es parte de las dificultades que enfrenta el humor en alcance internacional, cuando mucho depende del juego con las palabras. Por ejemplo, el personaje de Anderson le pregunta a “Drebin” sobre cómo murió su esposa (“how she passed”, o “cómo pasaba”) y él responde sobre sus pases jugando futbol, lo cual se extiende a referencias a equipos. Esto es un bache en nuestro territorio.

Y vamos: Muchos chistes fracasan sin culpa de diferencias culturales, pero eso es una propiedad de toda comedia, sujeta a la variabilidad humana en lo que nos causa gracia.

Un último elemento que debo reconocer es que hay cierta disposición en el público a encontrar gracia cuando quiere. Asistí a la sala deseoso de revivir “los buenos tiempos” de comedia en el cine. Esto puede ser negativo (como cuando uno se decepciona contra una expectativa demasiado alta), o puede ser positivo (un compromiso personal a disfrutarlo, como quiera que sea).

Puede que mi caso sea que caigo en el segundo grupo. O puede que, ciertamente, “The Naked Gun” es una comedia simpática y divertida, aunque no vaya a rescatar el género.

Alexis Sebastián Méndez ©

5 de agosto de 2025